-
1 security
n1. безпека, органи безпеки2. гарантія, забезпечення3. (звич. pl) цінні папери- collective security колективна безпека- domestic security внутрішня безпека- equal security interests зацікавленість у взаємній безпеці- flank security безпека флангових країн; безпека флангів- government securities державні цінні папери- international security міжнародна безпека- national security національна/ державна безпека; безпека країни- personal security особиста безпека- public security громадська безпека- reliable security надійна безпека- state security національна/ державна безпека; безпека країни- security arrangements заходи безпеки- security guarantees гарантії безпеки- security measures заходи безпеки- security needs вимоги щодо безпеки- security pact договір про забезпечення безпеки- security treaty договір про забезпечення безпеки- S. services служба безпеки- social security соціальне забезпечення- social security convention угода з питань соціального забезпечення- social security payments виплати в галузі соціального забезпечення- social security regimes системи соціального забезпечення- security of the flanking countries безпека флангових країн; безпека флангів- security of minor employees безпека молодших співробітників (посольств)- security from nuclear attack захист від ядерного нападу- security of a person недоторканість особи- diminuation of the security зниження рівня безпеки- equality of security взаємна безпека- vilitary aspects of security військові аспекти безпеки- political aspects of security політичні аспекти безпеки- prejudicial to national security згубний/ шкідливий для національної безпеки- principle of equal security принцип рівної безпеки- principle of undiminished security принцип незавдавання шкоди жодній з країн- promotion of security зміцнення безпеки- restoration of security відновлення безпеки- security arrangements of deterrence заходи безпеки шляхом стримування- system of collective security система колективної безпеки- system of social security система соціального забезпечення- without prejudicing the security of anyone без шкоди для безпеки будь-кого- to be prejudicial to the security (of the flanking countries) завдавати шкоди безпеці (флангових країн)- to boost security посилити/ зміцнити безпеку- to diminish the security of the states завдати шкоди безпеці держав- to endanger international security поставити під загрозу міжнародну безпеку- to enhance security посилити/ зміцнити безпеку- to ensure state security забезпечити державну безпеку- to safeguard the security of the flank/ flanking countries забезпечити безпеку флангових країн- to strengthen security guarantees посилити гарантії безпеки- to underpin the security of a country зміцнити безпеку держави- S. Council Рада Безпеки- security is indivisible безпека неподільна -
2 secure
I adj безпечний, надійний, стійкий- secure stability надійна стабільність- to make a country secure забезпечити безпеку країниII v1. добиватися чогось, досягати чогось3. забезпечувати безпеку, захищати, охороняти- to secure an agreement добитися укладення договору- to secure one's aim добитися своєї цілі- to secure a cease-fire добитися припинення вогню- to secure freedom to smbd. забезпечувати/ гарантувати комусь свободу- to secure military superiority добитися/ досягнути військової переваги- to secure smbd. from/ against smth. гарантувати комусь безпеку від когось -
3 safeguard
I n1. гарантія, запобіжний захід- adequate safeguards адекватні/ належні гарантії- full-safe safeguards надійні/ міцні гарантії- international safeguards system система міжнародних гарантій- safeguards agreement домовленість про гарантії- safeguards applicable to international or foreign assotiations гарантії, що стосуються міжнародних або іноземних асоціацій- safeguards on civil nuclear industries гарантії невикористання у військових цілях ядерних установок мирного призначення- safeguards against the proliferation of nuclear weapons гарантії непоширення ядерної зброї- to obtain safeguards against smbd. добитися гарантій, які забезпечують щосьII v гарантувати щось, охороняти, захищати- to safeguard independence захищати/ гарантувати незалежність- to safeguard security забезпечити безпеку- measures to safeguard against circumvention заходи, що виключають обхід/ порушення умов договору або домовленості- safeguarding clause обмежуюче положення
См. также в других словарях:
електровогневе висадження — электроогневое взрывание electric cap and fuse blasting *elektrische Zündschnurzündung спосіб висадження вогневого, при якому вогнепровідний шнур запал. трубки запалюється з допомогою електрич. засобів ініціювання. Застосовується г.ч. при… … Гірничий енциклопедичний словник
